文化部專案

第18集 那一碗甘苦什錦麵


吳念真文字作品廣播劇 第18集

那一碗甘苦什錦麵

多桑無tshuā我去予醫生看,顛倒tshuā我去麵擔仔,叫兩碗雜菜麵。我目睭看多桑,心內想講:咱敢有錢?多桑若像看有我的意思,聲音放低,細聲講:「欲死,嘛著愛先食一頓仔飽。」

  2024年11月24日,上午10點-11點首播,晚上9點-10點重播

  • 選自【念念時光真味】
  • 原作:吳念真   |    授權:圓神出版社
  • 編劇:賴嘉仕   |    校正:洪宿芬


聲音演員

多桑 / 林育世       |   阿欽 / 蘇聖富
中年阿欽 / 徐智崗     |    阿欽某 / 鍾育紋
阿欽母 / 何瑋庭       |   朋友A / 郭琪連
朋友B / 柯凱訢        |   同事A / 何瑋庭
   同事B / 任承英           |     多桑友A / 魏宗仁
         多桑友B / 林玉麟      |    雜菜麵頭家 / 徐智崗
當店頭仔 / 林玉麟      |      女客 / 吾家珍


台語教室

翻譯挑戰:國立成功大學 | 台文系王子豪、法律系沈政穎
現場指導:陳豐惠
翻譯提供:蕭藤村、吳蝦米
單元協作:陳慕真

 全民徵文

作者:葉雅宣
讀念:杜政姗
 
      透過一碗樸素的麵條,深刻描繪了兒時生活的艱辛和親情的溫暖。
  
        散文的開篇,作者描述了失去嗅覺後的無奈與失落。世界變得單調乏味,彷彿生活的一部分被硬生生地抽離。然而,在這種缺失中,記憶成為了唯一的慰藉。它是一種奇妙的力量,能帶我們回到過去,重溫那些逝去的感覺和情感。作者在回憶中重現了父親帶他去吃什錦麵的場景。那是一個資源貧乏的年代,父親為了看病不得不典當手錶,但最終因為受到侮辱而放棄。那碗什錦麵成為了他們最後的溫暖,父親把碗中的肉和豬肝夾給作者,自己默默承受著一切。跟我記憶中爸爸十分相似,他們都拙於和孩子們說愛,但你卻總能夠在日常瑣事上感受的到,他比愛他自己還要更愛你。  
 
        多年後,走遍台灣各地,作者再也沒找到一碗能與記憶中相媲美的什錦麵。無論是色澤、氣味還是氛圍,都無法重現那種熟悉的感覺。這種遺憾和失落,不僅僅是對美食的追尋,更是對過去那段充滿愛與溫暖的時光的懷念。那碗什錦麵早已超越了食物本身,成為了情感和記憶的象徵。
  
        在這篇散文中,作者通過細膩的描寫,讓我感受到生活中的苦樂交織和親情的無私奉獻。失去嗅覺的生活雖然單調,但記憶中的美好卻更加珍貴。那碗什錦麵,承載著父親對作者的深情厚愛,也成為了作者心中難以忘懷的記憶。

  也許作者失去的味覺,只是為了以另一種形式歸來。

廣播劇使用音樂

  • Memories of Paris-Afternoon In Paris
  • YOYOMA-Playing Love from The Legend of 1900-Ennio Morricone
  • Afternoon in Tuscany- Santo Spirito
  • Zatoichi: The Beginning of Legend
  • 艾爾帕西諾1992年電影《女人香》
  • 王哥柳哥遊台灣
  • Pikbest音樂-九月吉他
  • Afternoon in Tuscany -Dante And Beatrice
  • 上樣唱片耕農歌
  • My Dear Old Sunny Home-深町純-主題
  • 王衍華-口琴-IF|harmonica and guitar
  • 高閑至-失業礦工
  • 報幕:上揚唱片-走馬燈
  • 魏如萱-彼個所在

其他音樂

  • 徵文: Andrea & Ennio Morricone - Love Theme From Cinema Paradiso arr. A. Del Sal (Uros Baric - MIDNIGHT)
  • 問卷:王衍華 口琴三重奏- 豎笛波卡 Clarinet Polka|Harmonica Trio
  • 片尾:Afternoon in Tuscany-Strolling Through Siena